</\/\/\/\> Restauration communiste ? </\/\/\/\> De nouvelles invectives antireligieuses de la gauche </\/\/\/\> Le Parti Socialiste attaque le Président de la République </\/\/\/\> L’homme d’affaire « Magicien » renvoyé en Hongrie </\/\/\/\> Congrès de la Fidesz-MPSZ : sous le signe de la </\/\/\/\> Les nouvelles magouilles du gouvernement </\/\/\/\> Le gouvernement a perdu une nouvelle bataille contre la Cour Constitutionnelle </\/\/\/\> Le vandalisme de gauche bat son plein </\/\/\/\>  
| e-mail |
 
Részletek









Économie
26 jarivier 2004
DunaNovaPress Le Parlement reprend les débats sur le budget avorté de l’année 2004
DNPI - Budapest

Pour la première fois depuis la chute du communisme (1989), le gouvernement hongrois se voit contraint à reprendre les discussions sur le budget déjà voté. Après bien de sollicitations de l’opposition, la coalition socialiste-libérale gouvernante a finalement accepté de réunir une session extraordinaire, avant la fin du mois, pour résoudre la crise. Comme la Fidesz-Union Civique Hongroise l’a, maintes fois, souligné, le budget de l’année 2004 n’est pas réaliste considérant la situation actuelle du pays. Selon des critiques de l’opposition, le déficit budgétaire (5,6 % du PIB) est devenu ingérable et l’inflation, elle aussi, a doublé (7 %) depuis l’entrée en charge du gouvernement. A l’occasion de la session extraordinaire, le président de la Fidesz-Union Civique Hongroise, l’ex-Premier ministre (1998-2002), M. Viktor Orbán interviendra aussi.

Comme il est à prévoir, il parlera dans son discours des conséquences fâcheuses des mesures économiques restrictives prises en série ces derniers mois et fera des propositions pour rétablir l’équilibre financier du pays et pour reconquérir la confiance des investisseurs internationaux. Selon l’avis de l’ex-Premier ministre, les dépenses dilettantes du gouvernement, motivées par des raisons politiques, ont embarqué la Hongrie dans une crise sociale et économique, moins de cent jours avant l’adhésion du pays à l’UE. Le résultat de la détérioration des finances publiques a été le licenciement du ministre des Finances mais le nouveau responsable du portefeuille n’entrera en fonction que le 16 février. Les difficultés croissantes sont aggravées aussi par la baisse chronique du taux du forint contre le USD ou l’euro.

- 30 -

</\/\/\/\>

English version Magyar verzió Deutsch  Version