Il semble que le directeur de la Banque Nationale de Hongrie (MNB), M. Zsigmond Járai se lasse des attaques que le gouvernement mène contre lui et l’institution qu’il dirige. Le directeur qui jouit d’une réputation internationale refuse toute accusation qui le rend responsable de l’effondrement du budget de l’année 2004 qui a déjà amené le Premier ministre à renvoyer le ministre des Finances, M. Csaba László. En même temps, M. Járai refuse également de se rendre responsable de l’inflation croissante ou de la baisse du taux du forint. Comme il a expliqué, ces événements étaient des suites des décisions prises par le gouvernement contre l’avis de la banque centrale. Le directeur est d’avis qu’il pourrait négliger les attaques relatives à sa personne mais qu’il ne pouvait pas ne pas réagir quand elles étaient adressées à la MNB : Comme il en est le directeur, il doit la défendre contre toute accusation fausse. M. Járai a rappelé que le gouvernement et la fraction du PS exigeaient, auparavant, sa démission et une devise nationale hongroise « moins chère. »

Le directeur de la Banque Nationale ne souhaite pas de démissionner avant la fin de son mandat qui n’expirerait qu’en 2006. Il a remarqué aussi que l’inflation et le déficit budgétaire croissants étaient contraires aux intérêts du pays. Il a exprimé également ses doutes relatifs aux mesures à réaliser en trois étapes annoncées par le nouveau ministre des Finances, M. Tibor Draskovics : la question est de savoir si elles seront suffisantes pour réduire le déficit de 5,6 à 4,6 % ? « Nous devrons travailler très dur pour pouvoir réaliser ce résultat » — a-t-il ajouté.

Le président de la MNB a parlé aussi des critiques qui lui sont adressées — de plus en plus régulièrement — par la presse internationale. Il a affirmé qu’une partie de ces critiques était « tendancieuse » et d’autres « résultaient des renseignements infondés ou faux. » Concernant la lettre parue dans le Financial Times à Londres qui insiste sur sa démission, il a affirmé savoir « de quel côté le vent soufflait. » La lettre anonyme qui a été publiée parmi la correspondance de la revue a été présentée par la presse de gauche hongroise comme l’avis de la rédaction du journal influent. En commentant l’article du FT qui dénonce le directeur de la MNB comme étant responsable aussi bien de la baisse du taux du forint que pour le déficit croissant, il a exprimé ses regrets : Il a souligné que les articles tirant les mêmes conclusions parus ces derniers jours étaient infondés, plus précisément, ils « avaient tiré nécessairement de mauvaises conclusions parce qu’ils étaient partis de mauvaises hypothèses. »

Selon le président de la Banque Nationale, l’adhésion de la Hongrie à la zone d’euro prévue — par le gouvernement — pour 2008 semble « quelque peu optimiste » dans les circonstances actuelles. Et ceci est vrai même si plus cette adhésion se fait tôt plus la Hongrie pourrait en bénéficier — a affirmé M. Zsigmond Járai. En attendant, le plus grand parti de l’opposition, la Fidesz-Union Civique Hongroise exige la réunion d’une session extraordinaire de l’Assemblée pour remédier immédiatement aux problèmes contenus dans le budget.

- 30 -

</\/\/\/\>