</\/\/\/\> Restauration communiste ? </\/\/\/\> De nouvelles invectives antireligieuses de la gauche </\/\/\/\> Le Parti Socialiste attaque le Président de la République </\/\/\/\> L’homme d’affaire « Magicien » renvoyé en Hongrie </\/\/\/\> Congrès de la Fidesz-MPSZ : sous le signe de la </\/\/\/\> Les nouvelles magouilles du gouvernement </\/\/\/\> Le gouvernement a perdu une nouvelle bataille contre la Cour Constitutionnelle </\/\/\/\> Le vandalisme de gauche bat son plein </\/\/\/\>  
| e-mail |
 
Részletek









Poltique Extérieure
8 jarivier 2004
DunaNovaPress Viktor Orbán : Le sentiment de sécurité des citoyens est perdu
DNPI - Budapest

« Ne laissons pas le foyer s’éteindre » en Transylvanie !

L’ex-Premier ministre, M. Viktor Orbán a déclaré que des millions de personnes avaient été trompés par le budget de l’année 2004 qui avait réduit de façon significative les subventions pour l’achat du premier logement et qui a été voté par l’Assemblée malgré les critiques incisives. Ceux qui envisageaient d’acheter leur premier appartement ou première maison ne pourront plus le faire à cause des subventions réduites ou carrément supprimées. « Le sentiment de sécurité des citoyens s’est ébranlé dans ses fondements » à cause des mesures restrictives auxquelles les deux partis de l’opposition, la Fidesz-Union Civique Hongroise et le Forum des Démocrates Hongrois se sont également opposés.

M. Viktor Orbán a prié avec insistance la coalition socio-libérale de « revenir sur sa décision. » « Si le gouvernement se rendait compte et reconnaissait quelle erreur il avait commis, il annulerait tout de suite ces mesures et recommencerait à y réfléchir. » Selon l’ex-Premier ministre « il n’est toujours pas trop tard de rétablir les subventions pour l’achat du premier logement et de modifier le budget. » Il avait assuré le gouvernement aussi de la coopération de l’opposition. Il est d’avis que les obligations et les engagements pris par le budget « sont manqués car les chiffres sur lesquels ils ont été basés ont changé à cause des événements de ces dernières semaines. » A côté des difficultés relatives à l’achat d’un logement les Hongrois devront affronter aussi les dangers du chômage et les charges croissantes des impôts et de l’inflation.

En même temps, M. Viktor Orbán a salué la création du Conseil National Hongrois de Transylvanie. La nouvelle institution réunit tous ceux qui ont pour but l’autonomie des territoires habités par des Hongrois en Transylvanie. La Transylvanie qui est la terre natale d’environ deux millions de Szeklers a été rattachée à la Roumanie après la première guerre mondiale. Après la seconde guerre mondiale, la Transylvanie bénéficiait d’une relative autonomie qui a été supprimée par l’Etat roumain il y a plus de 25 ans. La Fidesz-Union Civique Hongroise prêtera appui au Conseil dont le président d’honneur et l’évêque calviniste, M. László Tõkés aussi bien en Hongrie qu’à l’étranger. L’ex-Premier ministre qui est aussi le président de la Fidesz-Union Civique Hongroise a rappelé de nouveau que les « Szeklers devait bénéficier des mêmes droits que toutes les autres minorités en Europe » qui bénéficiait de leur statut juridique spécial sur leur terre natale.

- 30 -

</\/\/\/\>

English version Magyar verzió Deutsch  Version